ADV Italia Blog

Ma come si fa a promuovere la BIT TV all’estero, niente meno che la BIT TV, con un sito – dove fra l’altro i contenuti e il palinsesto si svilupperanno nei prossimi mesi – che si chiama Bitchannel ovvero “puttanale” traducendo letteralmente la combinazione delle due parole?

Un genio. Ma quanto pagano uno per avere delle idee così o per non sapere l’inglese?

Oppure erano due in piena ubriacatura da brain – paused – storming o volutamente si cercavano i primi posti di qualsiasi motore di ricerca libero dal controllo sex and more?

Non discuto su quel .tv che fa, già di per se, tanto secolo scorso ma l’inglese quel gran genio lo conosce?

bitch [bltJ] s. 1 cagna; lupa; volpe femmina 2 (fig. spreg.) cagna, donna scostumata // to have a bitch about sthg., s.o., (fam.) parlare male, lamentarsi di qlco., di qlcu.

to bitch v. intr. (fam.) lamentarsi, lagnarsi: he always bitches about his bad luck, si lamenta sempre della sua sfortuna.

Mah… contenti loro. Pensando un po’ come Sgarbi, e un po’ come Mughini o Chiambretti – vere star di certa TV – mancano nani e ballerine e il palinsesto potrebbe esser già cosa fatta, infatti, per la Bitch siamo a posto.

Non conosco Corrado Peraboni ma consiglierei di evitare a tutti affermazioni del tipo ” il sito si può riempire…” sostituendole magari con un più usato ma discreto ” si possono caricare … ” o per chi conosce l’inglese ” sarà possibile fare l’upload… “.

Qui la newsletter recente sulla presentazione e se vogliamo aiutarli segnalate pure qualche altro esempio oltre a questi:

bitv.it o .tv
tvbit.it o .tv
canaletvbit.it o .tv
bit-channel.it o .tv
tvchannelbit.it o .tv
channeltvbit.it o .tv

A presto e ciao.

alex k. in versione agrodolce

p.s.: a me piace molto tvbit “ti-voglio-bene-italia” o “ti-voglio-bene-information technology” molto sms slang…